Adds a header with name and value. Prefer this method for multiply-valued headers like "Cookie".
Note that for some headers including Content-Length and Content-Encoding, OkHttp may replace value with a header derived from the request body.
Content-Length
Content-Encoding